Respectons les artistes

Nous devons apprendre des Indiens du Sud ce point très important, à le fait qu’ils interprètent, je ne l’ai pas vu ici, mais même à Madras, qu’ils dansent, qu’ils jouent du violon ou qu’ils jouent de leur Mridangam [instrument de percussion] ou de n’importe quoi d’autre, c’est pour eux une louange. Grâce à cela, la pureté est maintenue. Il n’y a pas d’esbroufe, rien. C’est si profond.
Et aujourd’hui, ces deux artistes, qui viennent du Sud, ont appris toute la musique de l’Inde du Nord. Leur interprétation est si pure, si pure. Je veux dire que je pensais à quelques grands artistes que j’ai entendus- car je dois être la femme la plus âgée ici – et à ceux qui ont été vraiment, à mon avis, les plus éminents, ou peut-on dire, le summum de notre musique classique de l’Inde du Nord, ont été exprimés à travers eux aujourd’hui, absolument. Pas d’esbroufe, rien, c’est tellement beau.
Et voilà ce que nous devons apprendre : l’art est une louange. Ce n’est pas un métier. Beaucoup de gens disent que ceux qui sont des pujaris de Saraswati ont toujours des problèmes avec Lakshmi. Mais c’est votre devoir de vous occuper de leur aspect Lakshmi. Mais leur devoir est d’être purement consacrés, dédiés à l’art en tant qu’acte de vénération. Et en tant que public, ou pourrait-on dire, en tant que personnes qui apprécient cette musique, vous devez vous occuper de leur aspect financier, de leur côté Lakshmi. Et aussi respectez toujours, respectez les artistes. Les artistes doivent être respectés parce qu’ils vénèrent la déesse Saraswati.